French-Spanish translations for mesdames et messieurs

• damas y caballeros
  por escrito. - (IT) Señor Presidente, damas y caballeros, yo he votado a favor. par écrit. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur du rapport.
  Sin embargo, Damas y Caballeros, he oído perfectamente las críticas o las observaciones que sostienen que se podían haber obtenido mejores resultados. Cependant, Mesdames et Messieurs, j'ai bien entendu les critiques ou les remarques disant que l'on peut faire mieux.
  Así pues, Señor Presidente, Damas y Caballeros, intentemos de una vez por todas tener las cosas claras en este asunto de Argelia. Ainsi donc, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, essayons une fois pour toutes de voir clair dans cette affaire algérienne.
• señoras y señores
  Señor Presidente, señoras y señores Diputados, voy a responder punto por punto, como es habitual, sobre los derechos humanos. . Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, je vais répondre point par point, comme c'est l'usage sur les droits de l'homme.
  Señor Presidente, señoras y señores Diputados, les corresponde ahora votar. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, il vous appartient maintenant de voter.
  Buenos días, señoras y señores diputados. - Mesdames et Messieurs, bonjour.